giovedì 21 febbraio 2013

Scrittori russi dell'ultimo ventennio


Venerdì 1 Marzo  2013, ore 18, 
Sede Associazione Italia-Russie, in via Selvatico 21

 Gina Pigozzo Bernardi parlerà degli scrittori russi del dopo-perestrojka sullo sfondo delle trasformazioni politico-sociali occorse nel paese.
Nella letteratura russa dell'ultimo ventennio la relatrice individua due tendenze:
-post-modernismo che si oppone alla letteratura impegnata in temi politico-sociali e ideologici, e libera immaginazione e sentimenti  trasformando lo stesso stile narrativo 
prosa al femminile che costituisce un avvenimento del tutto nuovo in quanto le donne- scrittrici sovietiche erano tenute ad adeguarsi agli stessi  temi e  allo stesso   stile dei colleghi di sesso maschile.


Orientamenti bibliografici 

Autobiografie
· Zachàr Prilèpin: «San'kjà» (premio Bùnin 2009)  (ed.Voland, 2009)
· Nikolàj Lìlin: «Educazione siberiana» (ed. Einaudi, 2009)

Biografie
· Elèna Cižòva: «Il tempo delle donne» (Russian Booker Prize, 2009)  (ed. Mondadori, 2011)                            
· Saša Sokòlov: «La scuola degli sciocchi» (1976) (post-modernismo) (ed. Salani, 2007)

Romanzi sociali
· Irìna Denežkìna: «Dammi» (2^ classificato al «nacionàl'nyj  bestseller» 2002)  trad. di M.Caramitti (Einaudi, 2003)                                              
· Aleksàndr Zinov'ev: «Katastròjka» (ed. Spirali, 1989)

Saggi, dal tono narrativo
· «Russian attack» (antologia di saggi e racconti di Eduard Limònov, Vìktor Erofèev, Vladìmir Soròkin) a cura di M.Dinelli e G. Denissova (ed. Salani, 2010)                                                                                         
· Anna Politkòvskaja: «Diario russo» 2003-2005  (Milano, Adelphi, 2007).

Letture di approfondimento
· Michaìl Gorbacëv: «Riflessioni sulla rivoluzione d'ottobre»  (Ed. Riuniti, 1997) (l'inizio della trasformazione)
· Viktor Erofèev: «Enciclopedia dell'anima russa» (sarcasmo e sfiducia verso i Russi) (ed. Spirali, 2006)
· Tat'jàna Tolstàja:«La più amata» (racconti) («prosa al femminile» e post-modernismo) (ed. Einaudi, 1994)
· Venedìkt Erofèev: «Moskvà-Petuškì» (1969) (Feltrinelli, 1977 a cura di P. Zveteremich e 2004, di G. Zappi), è il primo romanzo libero e moderno della narrativa russa del '900, secondo Paolo Nori il più bello del '900.                                                                                                 
Hanno anche molto successo oggi in Russia i romanzi polizieschi (B.Akùnin) e i romanzi «non romanzi»
(Olèg Sivùn, il più giovane). Per chi conosce o studia il russo, tutte le opere sono consultabili su Internet.
                                                                                    
                                                                              
 G. Pigozzo Bernardi: cenni biografici
La relatrice, Gina Pigozzo Bernardi, laureata in russo a Ca' Foscari con il prof. Strada, e abilitata all'insegnamento delle lingue russa e francese, ha  promosso l'introduzione della lingua russa nei licei della città e provincia di Treviso. Partecipa fattivamente all'attività dell' Associazione Italiana Russisti e tiene conferenze per l'Alliance Française di russistica e cultura classica. Collabora alla rivista Slavia di Roma con saggi di linguistica e letteratura.