LO SCIALLE RUSSO

   Venerdì, 27 Maggio 2016, ore 18,30  

   Sala Consiliare Provincia, corso  Garibaldi, Pordenone   

                

                                         

                   AVVISO  DI RETTIFICA DATA MINICORSO INDUSTRIA ENOLOGICA

                      Avvisiamo gli interessati che il modulo relativo all'oggetto avrà luogo
                           sabato 4 Giugno (ore 11-17) anziché  sabato 28 maggio.

Minimodulo di russo professionale: INDUSTRIA ENOLOGICA

   Karl Brjullov (1799-1852)                                   Mezzogiorno italiano (1827)

                                 sabato, 21 maggio, ore 11- 17
                        presso associazione Italia-Russie, Pordenone
                                  docente Elisa Cadorin

INDUSTRIA ENOLOGICA

Le aziende di questo settore hanno successo come esportatori di attrezzature per la vinificazione e per l'imbottigliamento e come esportatori del prodotto finito. La varietà di vini e la necessità di descriverli e differenziarli rendono questo linguaggio settoriale molto specifico e complesso. Questo minimodulo potrebbe essere considerato la continuazione della traduzione del DOCUMENTO TECNICO, ma non c'è vincolo di  propedeuticità. Schede lessicali sulla vinificazione e sui prodotti enologici.

Traduzione orale verso l'italiano e scritta verso i russo. Glossario

Manuale: E. Cadorin, I. Kukushkina, Il russo tecnico scientifico, Hoepli 2010

Per informazioni:       italiarussie@gmail.com    328 32 72 239

Se il corso vi interessa, ma non potete frequentarlo in questa giornata, vi preghiamo di segnalarlo