lunedì 9 maggio 2016

Minimodulo di russo professionale: INDUSTRIA ENOLOGICA


   Karl Brjullov (1799-1852)                                   Mezzogiorno italiano (1827)

                                 sabato, 21 maggio, ore 11- 17
                        presso associazione Italia-Russie, Pordenone
                                  docente Elisa Cadorin

INDUSTRIA ENOLOGICA

Le aziende di questo settore hanno successo come esportatori di attrezzature per la vinificazione e per l'imbottigliamento e come esportatori del prodotto finito. La varietà di vini e la necessità di descriverli e differenziarli rendono questo linguaggio settoriale molto specifico e complesso. Questo minimodulo potrebbe essere considerato la continuazione della traduzione del DOCUMENTO TECNICO, ma non c'è vincolo di  propedeuticità. Schede lessicali sulla vinificazione e sui prodotti enologici.
Traduzione orale verso l'italiano e scritta verso i russo. Glossario
Manuale: E. Cadorin, I. Kukushkina, Il russo tecnico scientifico, Hoepli 2010

Per informazioni:       italiarussie@gmail.com    328 32 72 239


Se il corso vi interessa, ma non potete frequentarlo in questa giornata, vi preghiamo di segnalarlo




Nessun commento: