La rinascita dell'antica Rus'

Foto del concerto del 24.03.2017 - Ex-convento S. Francesco                                               Pordenone

                             

    

 da     "La Russia che se ne va"

....................................................

Io non  so no un uomo nuovo!

E perché dovrei nasconderlo?

Con un piede sono rimasto nel passato,

E cercando di raggiungere la schiera d'acciaio

Scivolo, e vado a terra con l'altro

.........................................................

                                                   Sergej Esenin

LA RINASCITA DELL'ANTICA RUSSIA ESENIN-SVIRIDOV

                                            CONCERTO PER  VOCE E PIANOFORTE

                          venerdì, 24 Marzo, ore 18:30, ex-convento San Francesco, Pordenone

                     voce: Sara Bardino, mezzosoprano                  al piano: Natalia Kukleva

                                         

                                                         Mia terra d'oro

                                                         Luminoso tempio d'autunno

                                                         Uno stormo stridulo d'oche

                                                         Vola verso le nuvole

                                                            .............................................

                                                         E davanti a loro un cigno

                                                         Negli occhi, come rugiada, la tristezza

                                                          ...................................................

                                                         Sei tu che piangi in cielo   

                                                         Mentre ti allontani, o Rus? 

"Il mio poeta preferito era sempre stato Blok, poi una volta un amico poeta mi lesse Esenin a lungo.

La poesia di Esenin si depositava profondamente nella mia anima. Una volta tornato a casa, non riuscii a prender sonno, continuavo a ripetermi un verso: "sono l'ultimo poeta della campagna". Improvvisamente nacque la musica. Mi sedetti al pianoforte senza alzarmi per quindici ore. Così apparve il primo canto su testo di Esenin; esso divenne in seguito il movimento chiave del mio Poema Il resto fu composto di getto, in due settimane.

Con queste parole Sviridov ricorda il suo incontro con la poesia di Esenin e la nascita del ciclo "La Russia che se ne va" del 1977. Il suo poema può esser letto come un "mistero"alla cui radice sta il mito eterno della Russia che cerca la sua coscienza, della Rus' perduta, parabola dell'antico mondo contadino scomparso per sempre nel vortice della Rivoluzione: la Russia che se ne va" è la mitica città di Kitezh o la Gerusalemme celeste, le città che sono traghettate in un'altra dimensione e di cui si attende la seconda venuta.

Sergej Esenin, la poesia , la vita

                                 Sergej Esenin (1895-1925)

                                               la poesia      la vita

                                                  Venerdì, 10 Marzo, ore 18, 

                                 Associazione Italia- Russie, Via Selvatico 21, Pordenone   

                                            

                                              Noi adesso ce ne andiamo a poco a poco

                                               Verso quel paese dov'è gioia e quiete

                                              Forse ben presto dovrò anch'io raccogliere

                                               Le mie spoglie mortali per il viaggio

                                              ................................................................

                                              ...............................................................    

                                              Ho amato troppo su questa terra

                                            Tutto ciò che riveste l'anima di carne.

                                            Pace alle betulle che, allargando i rami,  

                                           Si son specchiate nell'acqua rosea.   

                                            ....................................................................

                                             ...................................................................

                                             Felice di aver baciato le donne,

                                             Pestato i fiori, ruzzolato nell'erba

                                             Di non aver mai battuto sul capo                                                

                                            Gli animali, nostri fratelli minori

                                             ....... ........................................................

                                            .................................................................       .  

                                           So che in quel paese non  saranno

                                          Queste campagne biondeggianti nella nebbia.

                                          Anche perciò mi sono cari gli uomini

                                          Che vivono con me su questa terra.

                             Presentazione  del poeta e della sua opera a cura dell'Associazione,

                            in preparazione   al concerto che avrà luogo venerdì 24 Marzo, ore 18

                            all'ex convento di San Francesco,  intitolato al poema eseniniano 

                           "La Russia che se ne va",  musicato da Georgij Sviridov. Protagoniste

                           del concerto Sara  Bardino, mezzosoprano e Natalia Kukleva , pianista.