Il sergente con la capretta

Rievocazione della Campagna di Russia

6 dicembre 2010 - Biblioteca civica di Pordenone

L’idea prende spunto da un viaggio compiuto l’anno scorso da un gruppo di alpini e loro familiari a Rossosh, sulle rive del Don, dove avvenne l’ultima eroica resistenza delle divisioni Julia, Tridentina e Cuneense (presso Nikolaevka) e iniziò la loro tragica ritirata. Tra i partecipanti al viaggio c’era Julia, figlia di Romolo Marchi, cittadino pordenonese, che fu tra i molti che non tornarono.
Il suo racconto di tale pellegrinaggio, che ci ha permesso di conoscere alcuni interventi promossi e realizzati dagli alpini in favore degli abitanti di quella regione russa, ha suscitato il nostro interesse anche per la figura del padre che Julia non conobbe perché lui mori a trent’anni quando lei era ancora piccolissima.
Di Romolo rimangono lettere alla giovane moglie e ai figlioletti e numerose testimonianze dalle quali emerge l’immagine piena di vita di un giovane coraggioso e generoso che compie il suo dovere fino in fondo. Le lettere contengono naturalmente informazioni sulla realtà circostante ed accenni all'umanità delle donne russe.
Vorremmo quindi ripercorrere ancora una volta questa pagina della nostra storia recente, attraverso il racconto di una vicenda individuale, avvalendoci di spezzoni di documentari, immagini, frammenti di pagine note e lettere private.

Tutto quello che ho lo devo al fatto che amo

La figura e l'opera di Lev Tolstoj a cent'anni dalla morte

Mercoledì 17 novembre ore 18.15 presso la Biblioteca Civica di Pordenone

Tra le altre ricorrenze, quest'anno cade il centenario della morte di Lev Tolstoj, data celebratissima in Russia, ma anche in Europa dove è stato realizzato un film, (premiato a Cannes), sugli ultimi giorni della vita dello scrittore.
Per ricordarne la figura e l’opera abbiamo invitato a Pordenone Fausto Malcovati, slavista e docente di letteratura russa alla Statale di Milano.
L’incontro che prevede la proiezione di alcuni spezzoni di film tratti dalle opere del narratore, vorrebbe lasciare spazio al pubblico dei lettori di Tolstoj per una conversazione con il relatore.

Corsi di lingua russa - ottobre 2010

Finalmente ricominciano i corsi di lingua presso l'associazione Italia Russie.
Sono appena partiti infatti un corso base, un corso più avanzato e un corso di conversazione presso la nostra sede. Vi ricordiamo che sono possibili anche corsi per prepararsi agli esami di certificazione internazionale per la lingua russa.

Le iscrizioni sono ancora aperte!
Non perdetevi la possibilità di immergervi o ri-immergervi nel meraviglioso mondo della lingua e della cultura russa. Ne resterete senza dubbio affascinati.
Vi aspettiamo!

Per contattarci e per maggiori informazioni: telefono 328 327 2239
mail italiarussie@gmail.com

Corsi di lingua russa - marzo 2010

A grande richiesta, a marzo 2010 è in partenza un nuovo corso di lingua russa per principianti assoluti.

Le lezioni stanno per iniziare. Le iscrizioni per entrare nel mondo della lingua e della cultura russa sono ancora aperte!

Vi ricordiamo che la nostra associazione offre anche corsi dall'orario flessibile e su misura per imprenditori.

Corpo e poesia - Halina Poswiatowska

Le locandine in bianco e nero mostrano il volto di una giovane donna vagamente somigliante ad Audrey Hepburn, Con la Hepburn condivide l’epoca in cui è vissuta, gli anni della guerra sotto l’occupazione nazista e, probabilmente, i sentimenti di una ragazza che va incontro alla vita. Tutto il resto è diverso: Halina Poswiatowska cresce in una Polonia governata dai comunisti e, soprattutto, negli anni della guerra, contrae un’angina che, mal curata, rende fragile il suo cuore, costringendola a lunghe degenze, a casa e in ospedale. Dotata di acuta sensibilità e interesse per il mondo che conosce attraverso la lettura o spia dalle finestre dei suoi luoghi di cattività, comincia a pubblicare poesie che la fanno amare e venerare dalla gioventù e le valgono l’amicizia della poetessa Wislava Szymborska, che sarà premio Nobel 1996 per la letteratura. Nonostante una operazione cui si sottopone con successo negli Stati Uniti , dove soggiornerà alcuni anni, la malattia rincrudisce. Rientrata in Polonia, muore nel 1965, alletà di 32 anni. La poesia di Halina Poswiatovska è nel duplice segno dell’opposizione vita/morte dove l’amore è il trionfo della vita anche se spesso soccombe alla morte. In questo la poetessa polacca è la controfigura, il rovescio dell’immagine lunare di Sylvia Plath della quale ha condiviso il luogo di studi, il celebre Smith College in Massachussets, ma soprattutto la morte precoce. Anche se le sue donne non si sono incontrate , è difficile non cedere alla suggestione di tale somiglianza tra due destini che si sono sfiorati. Ad Halina Poswiatovska è dedicata la serata organizzata dall’Associazione Italia-Russie, presso la propria sede di Via Selvatico 21, mercoledì 13 Gennaio, alle ore 18,15. Introdurrà le liriche Franco Basso, le leggerà Marina De Carli.

Corsi di lingua russa 2009 - 2010

A ottobre 2009 sono partiti nuovi corsi di lingua russa.
Dai principianti, agli utenti un po' più esperti, tutti possono trovare il corso che fa per loro.
Vi aspettiamo alla prossima edizione!

Il diavolo e Gogol' - 29 ottobre 2009

Ricorre quest'anno il bicentenario della nascita di Nikolaj Gogol' (1809/1852), uno dei massimi esponenti della letteratura russa dell'800.Anniversario molto celebrato in Russia dove numerosissime sono le manifestazioni in suo onore , ma anche in Italia ( a Roma, sua patria d'elezione, gli sono state dedicate ben quattro mostre).Per questa occasione Italia-Russie di Pordenone ha invitato il prof. Fausto Malcovati, studioso di letteratura russa e docente all'Università Statale di Milano, a tenere una conversazione. Essa verterà in particolare sulla figura del diavolo, ricorrente nell' opera gogoliana, che da demone bonario e pasticcione dei primi racconti d'ambiente ucraino, assumerà, col procedere dell'esperienza umano-narrativa dello scrittore, contorni sempre più minacciosi fino a fuoriuscire dall'opera per coinvolgere la vita stessa del suo autore. L'appuntamento è Giovedì, 29 ottobre, ore 18,30, presso Vecchia Tipografia Savio, Via Torricella,2 Pordenone. Per informazioni 0434/080504 0434/523202 32832 72 239

Attività di gennaio e febbraio 2009

Boris Kustodev (1878-1927), pittore nativo di Astrachkan, celebre soprattutto per aver ritratto in modo variopinto ed affettuosamente ironico vari aspetti della vita della classe mercantile del suo tempo.

GENNAIO 2009

Lunedi 26 avvio di un nuovo corso di russo per principianti

Giovedi 29 assemblea annuale soci e simpatizzanti

FEBBRAIO

Giovedì 5, ore 18 Esperienza didattica in Kenya.
Due docenti del Liceo Majorana (Nella Maccarone e Paolo Venti) racconteranno la loro recente esperienza d'insegnamento in una scuola del Kenya (presso la sede dell'associazione, in Via Selvatico 21)

Iniziative 2008-2009

Con Ottobre riprende l'attività dell'associazione, densa di nuove iniziative:

- innanzitutto i corsi di lingua russa ed italiana per stranieri (con avvio all'inizio del mese; per informazioni 0434/21674 0434/523202 328 3272239)

- nello stesso mese avrà luogo un incontro avente per tema le "dolcezze pericolose", le "tenere canaglie", riflessione sul mondo femminile russo con particolare riguardo alle rusalki e alle giovanissime donne celebrate dalla letteratura e dal cinema. Relatrice Katia Ceccarelli.

- nella prima metà di Novembre avremo ospiti il basso Valentin Levchenko, maestoso e bellissimo bogatyr russo la cui voce potente interpreterà canzoni popolari e romanze russe e tzigane, accompagnato al pianoforte da Irina Vernokhaeva, musicista ricca di grazia e talento.

-un altro appuntamento sul tema musica-letteratura è in preparazione per Dicembre.Su di esso ritorneremo tra breve.

Il soldato e il brigante.Storia dei rapporti fra Russia e Cecenia.(a cura di Franco Basso)

mercoledì 23 Aprile, alle ore 18,30

Il titolo doveva essere Vanja il cane contro Ahmed il brigante, ma poi si è ridotto per esigenze di spazio sulla locandina e. poichè appare un po'oscuro, lo spiegheremo .
Ivan è il nome con cui i ceceni interpellano i soldati russi che, in forma indiretta, chiamano cani, mentre a loro volta essi sono chiamati razbojniki (briganti) dai russi
La storia che intendiamo raccontare è quella dei rapporti tra il grande impero russo e la piccolissima indomita repubblica cecena, una storia lunga un paio di secoli e mai risolta che accomuna, in quanto vittime, aggrediti (la gran parte inerme della popolazione cecena) e aggressori (le giovani reclute russe mandate al macello).
Il racconto si dipanerà sul filo delle testimonianze dirette di alcuni protagonisti e di quelle raccolte da due giornalisti che hanno vissuto in Cecenia durante gli ultimi conflitti. La narrazione sarà intervallata dalla proiezione di spezzoni di film e documentari sulle guerre russo-cecene.
L'appuntamento è mercoledì 23 Aprile, alle ore 18,30 presso la sede dell'Associazione, a Pordenone, in Via Selvatico 21, ( tel.0434/21674).

Concerto da camera per voce e pianoforte

Domenica 20 gennaio 2008, ore 17.15

Un appuntamento da non mancare non fosse che per il delizioso teatro Arrigoni, bomboniera settecentesca di recente restaurata, dove abbandonarsi nelle poltrone di velluto color corallo e dimenticare il mondo di fuori.
Ma a farlo dimenticare sarà anche, anzi soprattutto, la musica di Sostakovich e Musorgskij su testi di poeti e scrittori russi (Lermontov, Ostrovskij, Krylov ed altri), incantevolmente interpretata dalla mezzosoprano Svetlana Novikova accompagnata al pianoforte da Pier Luigi Piran.
Il timbro forte e caldo della voce di Svetlana darà vita ai personaggi e ai luoghi dei componimenti messi in musica trasportando lo spettatore in un colorato e multiforme paesaggio russo. (Verranno distribuiti i testi letterari).
Il teatro Arrigoni si trova a San Vito al Tagliamento, in Piazza del Popolo; il concerto avrà luogo domenica 20 Gennaio, con inizio alle 17,15. Per i soci e i simpatizzanti di Italia- Russie biglietti ridotti (euro 8).
Seguirà, per chi lo desidera, una visita ai restauri del castello e quindi una cenetta in un locale della zona (prezzo 20/25 euro). (per prenotazioni 0434/523202 oppure 0434/21674)

DIS-AVVENTURA AL CENTRO DELL’EURASIA

lunedì 10 dicembre 2007, ore 18,30


Nei primi anni ‘70 quando “La Cina era vicina” e gli studenti si riempivano la bocca di “rivoluzione culturale” e sembrava che il libretto rosso fosse la soluzione di tutti i mali, quando Antonietta Macciocchi visitò il paese tenendo gli occhi chiusi e partorì quindi un reportage frutto di fantasia ideologica, la Cina non era mai stata così lontana.
Oggi invece è veramente vicina perlomeno nella libera circolazione di uomini e capitali. Se parte della sua realtà la vediamo quotidianamente, un’altra parte possiamo apprenderla dal racconto di chi ci lavora o andando a farci un viaggio.
Ma un punto di vista privilegiato, non accessibile ai più, è stato quello di Alberto Pradella, giovane veneto laureato in filosofia che ha trascorso due anni in Cina, imparandone la lingua e insegnando in una scuola media superiore, vivendo la realtà cinese quindi dall’interno.
Il suo racconto “Disavventura al Centro d’Eurasia” che l’Associazione Italia Russie propone al pubblico ( lunedì 10 Dicembre alle ore 18,30 nella propria sede di Via selvatico 21) prende le mosse dalla Cina per svilupparsi nel reportage di un lungo viaggio intrapreso la scorsa estate insieme alla sua ragazza ( che è specialista di cinese e lavora in Cina per ditte italiane).
I due giovani avevano da tempo programmato e a lungo preparato questa impresa , una marcia verso occidente che avrebbe dovuto svolgersi nell’arco di sei mesi e comprendere molti paesi tra i quali alcune repubbliche ex- sovietiche dell’Asia, l’Afghanistan e l’Iran .
Lo spostamento non avvenne quindi con aerei o mezzi veloci, ma con mezzi di trasporto occasionali quali scassati autobus locali e camion di passaggio (tra questi un lusso rappresentarono gli splendidi autocarri dell’Agha Khan ) e poi infine con i cavalli acquistati dai due giovani che li portarono fino in Kirghizia. Durante le soste essi trovavano ospitalità a pagamento o gratuita presso gente del luogo, cosa che gli permise di conoscere e partecipare direttamente alla vita degli autoctoni.
Un viaggio faticoso dunque, ma un autentico lehrjahr, un’esperienza di vita documentata dalle belle immagini che Alberto mostrerà durante il suo racconto.
Ma in Kirghizia all’improvviso la magia del viaggio si rompe: un imprevisto che non riporta i due giovani immediatamente in patria , ma li costringe a passare (specialmente Alberto) attraverso un viaggio particolare dentro il viaggio, un lungo tunnel, e a sperimentare sulla loro pelle la qualità della vita di paesi ancora lontani dalla nostra isola felice.

Chi vorrà sapere di più sulla dis-avventura di Alberto, conoscerlo, sentire il racconto dalle sua stessa voce, potrà farlo venendo all’Associazione Italia-Russie, lunedì 10 dicembre 2007, alle ore 18,30.